[ENG] Amur Falcons, the longest travelling raptors in the world, fly from Siberia every fall to roost in Pangti, a small village in Nagaland. In 2012, Nagaland made global news when thousands of these raptors were mercilessly hunted. Following the revelation, a massive campaign to save these birds began and in a span of two years, Pangti managed to create a safe haven for the birds by achieving a zero mortality rate. The Film explores the transition of an entire village from one that slaughtered hundreds and thousands of the winged visitors to their most fervent preservationist.

[PL] Kobczyki amurskie to najdalej podróżujące ptaki drapieżne na świecie, latające każdej jesieni z Syberii do małej wioski w Nagaland (Indie). W 2012 roku tamtejsza społeczność nagłośniła sprawę bezlitosnego wybicia tysięcy osobników. Wywołało to masową kampanię na rzecz ratowania tych ptaków, za sprawą której w ciągu dwóch lat stworzono dla nich w Pangti bezpieczną przystań, osiągając tym samym ich zerową śmiertelność. Film pokazuje przemianę całej wioski – od głównego prowodyra śmierci setek tysięcy tych skrzydlatych gości, do najgorliwszego ich obrońcy.